Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 15:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 15:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [1]last van Moab. Zekerlijk, in den nacht [2]is [3]Ar-moabs [4]verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, [5]in den nacht is [6]Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!
1. Dat is, de zware straf, die over de Moabieten komen zal,
namelijk door de Assyriers, ten tijde van den koning Salmanasser.
Zie hfdst.16 vs.14.
2. Anders: als Ar Moabs verwoest is, is [hij] te weten Moab,
uitgeroeid, want in den nacht als Kir Moabs verwoest is, is [hij]
uitgeroeid. De zin is: De Moabieten zijn ten enenmale vervallen in
dien nacht als hun beide voornaamste steden, met andere sterkten
huns lands, door hunne vijanden zijn ingenomen en verwoest.
3. Dat is, Ar in der Moabieten land gelegen. Dit was de hoofdstad
der Moabieten; Num.21:28; Deut.2:18,29.
4. Dat is, zij zal gewisselijk verwoest worden, te weten door den
koning van Assyrie; zie hfdst.16 vs.14. Van hetgeen geschieden
zou, wordt gesproken alsof het alreeds geschied ware, zo hier als
doorgaans bij de profeten, en dat vanwege de zekerheid der
voorzeggingen.
5. Dat is, onvoorziens en onverhoeds. Anders gelijk vs.2 is
aangetekend.
6. Anders genoemd Kirheres, onder hfdst.16 vs.11; Jer.48:31,36.
Ook Kirhareseth, hfdst.16 vs.7, een van de voornaamste steden der
Moabieten. Daar was ook in Medie een stad of landschap Kir
genoemd, gelijk te zien is 2 Kon.16:9.

Mede mogelijk dankzij